Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
01.10.2017 18:44 - Жена или куче?......................................................................
Автор: travell Категория: Регионални   
Прочетен: 1139 Коментари: 6 Гласове:
12


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

Стигнал вече зряла възраст, търсиш вече си жена,
но добре да преосмислиш, трябва ли сериозно тя?
За да нямаш пак проблеми, засега не почвай лов,
по-добре вземи си куче и се радвай на любов.

Кучето ще слуша вечно, ще е като божи дар.
за жена това е чуждо, тя ще бъде господар.
Няма кучето да кръшка, вечно вярно ще е то.
А дали с жена така е и семейното легло?

Кучето роднини няма, ако има са при други,
ти не ги интересуваш, нито чуждите съпруги.
Ще спестяваш куп интриги, разговори и кавги,
злата тъща в мрачно време няма да те навести.

Кучето не плаче нощем и не се размазва с грим,
няма никога мигрена и не взима аналгин.
Ако искаш да пътуваш го оставяш при приятел.
А с жена така не може, всеки друг е обожател.

Ако тя е с теб сред хора и държи се като чужда,
просто търси тоалетна, вечно има малка нужда.
Кучето проблеми няма, вдига бързо някой крак,
препикава без да мигне някой близък храсталак.

В магазините за дрехи, тя прекарва час след час.
Кучето пък ходи голо и дори не хваща бяс.
Тя капризна е и иска здравословно да се храни,
а пък кучето гладува и си ближе стари рани.

Ако дойдеш късно вкъщи, тя нарича те свиня,
а пък кучето се радва, мята ти се на врата.
Ближе те, във теб се гуши, не те лае и ръмжи
а жената ще се мръщи и ще съска през зъби.

Жената бързо остарява, става грозна и по-зла,
а пък кучето продаваш, ново взимаш начаса.
При жена така не става, тя е хитра и лукава,
тя сама си се продава за богатство или слава.

Автор: Елзе Исенберг

Преводът ми не е съвсем точен и отделни пасажи са изцяло моя интерпретация гонейки рима, но запазвайки концепцията :)


Тагове:   жена или куче,


Гласувай:
12
0



1. blondinkas4uk09 - Travell,
01.10.2017 20:27
мисля, че си ми липсвал. :)
цитирай
2. travell - Радвам се да го чуя, Блонди! Това ...
01.10.2017 21:48
Радвам се да го чуя, Блонди!
Това ще ме задържи още малко в този блог ;)
цитирай
3. blondinkas4uk09 - Eeee,
01.10.2017 22:55
колко е хубаво човек да си има лице и име :)!
цитирай
4. travell - А ако лицето и името също са хубави, ...
02.10.2017 00:10
А ако лицето и името също са хубави, още по-добре, нали така! :)
Ние хубаво излязохме от анонимност за да се видим колко сме красиви, но за жалост лицето и името на блога много погрозняха напоследък...
цитирай
5. saankia - :))))
02.10.2017 08:49
тъжно...
цитирай
6. blondinkas4uk09 - Taка, така, Travell :)
02.10.2017 09:59
За блога,.. предполагам, че ако той не е приоритет на собствениците си, просто ще бъде оставен да плава по течението. Също, в голяма степен, неговият облик се формира от потребителите. Но хубавото е, че има и други платформи, където човек може да споделя творчество, мнения и т.н.
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: travell
Категория: Регионални
Прочетен: 386912
Постинги: 122
Коментари: 775
Гласове: 2299
Календар
«  Май, 2018  
ПВСЧПСН
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031